-
1 гвоздь сезона
-
2 гвоздь сезона
-
3 хит сезона
величайшая сенсация, гвоздь сезона — the greatest sensation
не соответствовать сезону; не по сезону — be out of season
-
4 гвоздь сезона
-
5 разгар сезона
1. high season2. off season3. rush season4. height of the season" гвоздь " сезона — block-buster of the season
разгар сезона; сезон наибольшего спроса — off season
-
6 сезон
м. season -
7 бархатный сезон
-
8 не соответствовать сезону
Русско-английский большой базовый словарь > не соответствовать сезону
-
9 соответствовать сезону
Русско-английский большой базовый словарь > соответствовать сезону
-
10 строительный сезон
Русско-английский большой базовый словарь > строительный сезон
-
11 запретный сезон
-
12 боевик
-
13 хит
м. разг.(популярная песня, диск и т.п.) hitхит сезо́на — the hit of the season
-
14 боевик
I м.1) ( жанр произведений с преследованием и стрельбой) action; ( фильм такого жанра) action film; action movie амер.; ( роман такого жанра) action novel2) ( кассовый фильм) box-office hit; hit of the seasonII м.( член вооружённой группировки) gunman; fighter, commando, militant -
15 гвоздь
м.nail; ( маленький с широкой шляпкой) tack; ( деревянный) pegприбивать гвоздями (вн.) — nail (d.)
♢
гвоздь сезона — the hit of the seasonи никаких гвоздей! разг. — and that's all there is to it!, and that's it!
гвоздём засесть разг. — become* firmly fixed
-
16 гвоздь
м.nail; ( маленький с широкой шляпкой) tack; ( деревянный) pegприбива́ть гвоздя́ми (вн.) — nail (d)
••гвоздь сезо́на — the hit of the season
гвоздь програ́ммы — the highlight of the programme
и никаки́х гвозде́й! разг. — ≈ and that's all there is to it!, and that's it!
гвоздём засе́сть разг. — become firmly fixed
-
17 гвоздь
муж.nail; tack ( маленький с широкой шляпкой); ( деревянный) pegдеревянный гвоздь — peg, spile
прибивать гвоздями — (кого-л./что-л.) to nail
штукатурный гвоздь — clinker, clout-nail
••гвоздь программы — the highlight of the program(me), high spot
-
18 новая пьеса была гвоздём сезона
General subject: the new play was the hit of the seasonУниверсальный русско-английский словарь > новая пьеса была гвоздём сезона
-
19 гвоздь сезона
разг., шутл. -
20 хит сезона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Time of the Season — Infobox Single Name =Time of the Season Cover size = Caption = Artist =The Zombies Album = A side = B side = Friends of Mine Released =November 1968 Format = Recorded =Abbey Road Studios, August 1967 Genre = Psychedelic pop Length = Label =… … Wikipedia
Let the Season Take Wing — Infobox Single Name = Let the Season Take Wing Artist = Amy Grant from Album = Let the Season Take Wing Released = 1992 Format = Cassette single [Recorded =] Genre = Christmas music, CCM, Adult Contemporary, Pop, Length = 3:52 Label = A M Records … Wikipedia
The Spanish Tragedy — The Spanish Tragedie: or, Hieronimo is mad againe is an Elizabethan tragedy written by Thomas Kyd between 1582 ndash;92. Highly popular and influential in its time, The Spanish Tragedy established a new genre in English theatre, the revenge play… … Wikipedia
The Office (U.S. TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant … Wikipedia
The Suite Life of Zack & Cody recurring characters — The following is a list of recurring and minor characters in the Disney Channel Original Series The Suite Life of Zack Cody . Interesting to note is that the show regularly rotates these characters; often disappearing for the rest of the series… … Wikipedia
The Partridge Family — Series title screen Genre Sitcom Created by Bernard Slade … Wikipedia
The Mole (U.S. season 2) — The Mole: The Next Betrayal Country of origin United States No. of episodes 13 … Wikipedia
The Amazing Race 14 — Season run February 15, 2009 – May 10, 2009 Filming dates October 31, 2008[1] – November 21, 2008 No. of episodes 12[2] Winning team … Wikipedia
The Dean Martin Show — Genre Variety/Comedy Written by Arnie Kogen Ed. Weinberger Directed by Greg Garrison Presented by Dean Ma … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
The Fame — On American pressings of the album, Lady Gaga is written in red text … Wikipedia